专题首页 | 三通·旅游 | 经济·贸易 | 科技·教育 | 新闻·法律 | 文化·娱乐 | 体育·卫生  
《两岸交流纪事》之二十五:丝路绵延听花雨
2008年01月25日

 

 
丝路绵延听花雨
开始曲
效果:剧院里,正在上演舞剧“丝路花雨”
 
舞台上花雨漫天,婀娜的英娘反弹着琵琶,优美绝伦的舞姿就像千年的敦煌壁画活了过来。舞台下座无虚席的观众池内是一双双被舞剧“丝路花雨”瑰丽神奇的演出吸引着的眼睛,这其中也包括一位连他自己都记不清到底看过多少遍这台民族舞剧的观众。
 
出录音
柳鸿鼎:“丝路花雨”我确实看过许多遍了,每次看每次都有一种不平静的心情,因为“丝路花雨”不仅是甘肃的一个文化品牌,而且在世界享有盛誉,特别是它和我还有一段不平凡的经历,你可能不知道,每次我看到它,我的心情都很不平静。
 
这位特别的观众就是原中共甘肃省台办主任柳鸿鼎先生。他所说的那段不平凡的经历发生在1995年。当年,他曾和“丝路花雨”演出团一起赴台。台湾媒体称他是第一位赴台的中共省一级的台办主任。而他当时是以甘肃省音乐家协会常务理事的身份赴台的,他还是甘肃台胞夏令营营歌的词曲作者。
 
夏令营营歌音乐
 
出录音
柳鸿鼎:这首歌就是我们台办在1986年组织过的一个台胞夏令营的营歌,那次夏令营非常成功,我们不但创作了营歌,我们还统一了服装,还制定了非常科学的路线。我们组织台湾的二、三十岁的青年人,从兰州出发一直到敦煌莫高窟。这些孩子们第一次到大陆,更不用说是去敦煌了。他们非常兴奋,敦煌的丝路千里行也给他们留下了深刻的印象。他们回去以后给我们写信,说还希望能够再到敦煌去。那么,敦煌对他们影响这么大这么深,我就有一个想法,什么时候能够把复活了的敦煌艺术推到台湾去,那确实太好啦!
 
甘肃省地处祖国大陆的西北部,深居内陆,经济相对落后,而文化底蕴深厚。在台胞心目中是一个神奇而遥远的地方。虽然省台办组织了一次相当成功的台胞夏令营,但当时与台湾的交流还不是很多。柳鸿鼎先生所期望的那个机会事隔八年才终于出现。
 
出录音
柳鸿鼎:可以说,直到1994年第四届中国艺术节在兰州举办才给“丝路花雨”带来了一个赴台的契机,当时我在艺术节担任涉台处处长,主要负责接待参加艺术节的台湾来宾和台湾艺术团体。说实话,当时我还是有一点私心的,我想为“丝路花雨”寻找一点机会,所以,我特别接待了“台湾传大艺术事业有限公司的总经理周敦仁先生和他的顾问宋保才先生。我希望他们能够对甘肃的艺术有更深刻的了解。
 
台湾传大艺术事业有限公司是一家颇具实力的文化交流经济公司,而周敦仁先生也是一位眼光独到的文化商人。甘肃敦煌艺术剧院创作并演出的民族舞剧“丝路花雨”,作为中华文化艺术精品的代表出访过十多个国家和地区,早已享誉世界,但从未去过台湾展演。对此柳鸿鼎先生一直引为憾事。周敦仁来兰州参加艺术节,这是一个机会,一定要让他先看看“丝路花雨”。可是,困难出现了。
 
出录音
柳鸿鼎:“丝路花雨”并不是第四届艺术节的参演剧目,周敦仁先生还没有办法看到这场演出,我就跟敦煌艺术剧院的许琪院长商量,看敦煌艺术剧院能不能专门为周先生安排一下演出,当时困难很多,人员不足,许琪院长非常重视,他们想方设法,在歌舞团的排练室里演出了几个片段,没演全幕,就几个片段,周先生非常欣赏,当时就定下来,邀请“丝路花雨”访台演出。
 
周敦仁:“丝路花雨”,那大家对“丝路”也比较好奇,因为大家以前都从书本上看过,或是从日本的喜多郎的音乐听过,所以大家都很好奇,他们都很想看到那个壁画上的舞姿啊,怎么把它搬到舞台上,所以在那种情况之下,会造成演出的一个大轰动啊,对!
 
经历过的人都还记得,当时出现了一个“李登辉访美”的突发事件,两岸关系一下紧张了起来。台当局紧缩了大陆政策,使得原本较顺畅的两岸交流出现了很大的困难和障碍,一些原定的赴台交流计划被迫搁浅或取消。
 
出录音
柳鸿鼎:在当时两岸交流比较低迷的情况下,丝路花雨要想成功赴台的确有很大困难,我也与台湾传大艺术公司的周敦仁先生做了很多的联络和沟通工作,说到这儿,还得特别感谢周敦仁先生,当时他在审批这个项目的时候也遇到了许多的困难,据他说,他上下活动,并且还动用了台湾当局的一些高层人士,才使这个项目得到了批准。对我来说,更幸运的是,国台办也同时特批我作为演出团的秘书长随团访台。
音乐起
 
“特批”!因为,在柳鸿鼎之前,从没有一位省级以上台办主任踏上过宝岛的土地。
 
飞机音效,机场接机
 
1995年10月9日下午6点45分,一架波音747客机经过一段滑行,终于稳稳地停在了台北桃园机场。此时,接机大厅内,台湾甘肃同乡会的几十位乡亲,手举写有“欢迎甘肃敦煌艺术剧院访台演出团”大字的横幅,为迎接来自老家的第一批客人已经等候三个多小时了。
 
出录音
史敏:我是去演“丝路花雨”主角英娘的。接到这个任务的时候,我觉得心情特别的激动,因为从来也没有去过台湾,那么有这样一个机会把我们祖国的新面貌和敦煌艺术带给台湾的观众,我觉得这是一次很有意义的活动,到了台湾……
 
柳鸿鼎:一出机场的出口,我首先就看到了甘肃同乡会的乡亲们打着横幅和台湾传大艺术公司的工作人员,打着横幅来欢迎我们,心中一热,特别激动……
 
许琪:甘肃同乡会,男女老少啊,这么大的小孩儿一直到大学生、研究生,还有老头儿、老太太,拿着鲜花就在机场接我们,啊,自己的老乡来啦,啊呀,那种亲情,你不身临其境,你不能够……语言没法表达,而且不认识互相就说上话了,好像都是老相识似的……
 
其实,早在演出团到达之前,“丝路花雨”将赴台演出的消息就已在台湾各界引起了很多期待,岛内多家媒体都为这部“20世纪中国舞蹈经典剧目”作了专门介绍,敦煌壁画舞蹈的神秘面纱就要掀开了,大家都在关注着。这时,又一个意外出现了。
 
出录音
柳鸿鼎:到台湾的第二天,我和团长、副团长应邀去拜访当时海基会副董事长兼秘书长的焦仁和先生。那次会场到了很多台湾媒体,但提问的时候他们基本上没有问到演出的情况,几乎所有的目标都指向我,中心问题还是围绕两岸的交流问题。我当时说了一句话,台湾媒体很重视,美国之音也播放了,我说的非常明确,我说两岸的交流在任何情况下只会加强,不会中断!
 
音乐起
 
“中共省台办主任柳鸿鼎等与台湾海基会官员焦仁和会晤”的消息第二天就登上了岛内各大媒体的版面。《中国时报》、《联合报》、《中央日报》、《自由时报》等都用了诸如“第一位中共省台办主任来台参访”、“两岸文化交流绝不会中断”等为标题报道此事件。
 
出录音
柳鸿鼎:一下子,“丝路花雨”的访台演出受到了更多的关注,在当时台湾政治动荡,经济低迷的情况下,“丝路花雨”还创造了演出上座率最高,演出场次最多等等五个第一……
 
出演出音效
 
史敏:我们当时演出是非常轰动的,我记得真是座无虚席,而且经常有比较重要段落的舞段,表演完之后观众都给予了非常热烈的掌声,还有很多观众他们不仅在台北看完一场之后,他们甚至还要追到台中、台南再去欣赏。还有一些群众的团体,比如台湾有一些学舞蹈的学生,很早很早,他们就定了这个票,演完出他们都不肯走……
 
许琪:当时我们演出的那个剧院是台湾最好的剧院,它有很严格的规定,观众不能到台上去,也不能到后台,结果我们最后谢幕,观众就在台口那围着,我们就弯着身子,也没有桌子给他们签那个节目单,但人围的真是里三层,外三层,我还拍了那个照片,最后我们的演员没办法就跪在台边的地上,趴在地板上写,最后说,唉呀呀,手腕子,手腕子都写酸了。那种欢迎的程度,那种举着节目单,那种热切的眼光啊,让你真是,你从内心的感触啊,真是就是血浓于水。
 
史敏:英娘,她也有一种离别之情,就是跟故土跟亲人的一种离别之情,每演到英娘回归的时候,有一段舞蹈就叫“归来”,趴在地上,捧了一捧戈壁滩的沙土,好多观众当时就形容说,我们看到这里的时候,真的是忍不住泪流满面,把我们对于祖国大陆这种思念之情都给表现出来了。
舞剧音乐起
 
在十六天的时间里,“丝路花雨”洒遍全岛,演员们将精美的敦煌艺术呈现给台湾同胞,但却没有更多的时间去领略绮丽的台湾风光。可是,作为院长的许琪女士却必须用一些时间去办一件私事。
 
出录音
许琪:我父亲他是台湾教育部的一个督学,他是49年初先到香港然后到台湾的。抗日战争时他是国立五中,就是抗日流亡学校的校长。我父亲在台湾去世的,埋葬在阳明山。他有很多学生,现在都七十多、八十岁了,结果我去了以后,他们说,许廉公的千金来了,然后他们就集合了三十多个我爸的学生,三十多个老头儿拄着拐棍,很多人见了我,热泪盈眶,说起我爸爸当年对他们怎么怎么好,有些学生结婚还是我爸爸当证婚人呢。他们台南的台中的全部都集中到台北去陪我给我父亲扫墓。扫墓的时候,从香、纸、烛、供品,全是他们给办的。结果那天天下小雨,唉呀……真是的。所以,当时不管是从我个人的个性出发还是从我私人的情结出发,我们对演出的质量是抓的非常紧,演的非常成功。
 
“丝路花雨”主题音乐起
 
出录音
许琪:后来我们在台湾的影响一直延续,我们2001年去日本演出的时候,有一架专机从台湾飞到冲绳,专门去看我们的敦煌古乐的演出。一共是两百多人,看完演出以后就要求上台合影,但是日本的剧院也非常严格,后人他们跟我说,我说这个要照,我说这是台湾同胞。唉呀他们也激动的不得了,那天刚好是我的生日,唉呀,那就一直不肯走,一直给我唱生日歌呀,唉呀,那天我的生日真是太风光了,两百名台湾同胞在给我过生日,后来他们也觉得我们因为是中国人得到了殊荣。因为在国外演出,除了什么大明星啊,国家的领导人啊,一般是不让上台不能跟演员照相的。
 
史敏:“丝路花雨”的辉煌,老一代艺术家,比如像许琪老师、朱江老师、刘少雄老师他们培育了我们这一代年青人,我希望这种传承能够继续下去。91年我毕业以后就留在北京舞蹈学院青年舞团工作,我现在是在北京舞蹈学院的古典舞系做教授,也就是说,我的具体课题的名称叫“伎乐天形象呈现研究”,我希望能够把我们新的,就是现在人对于敦煌的理解和认识能够再进一步的介绍到台湾,展现给台湾的观众,这是我的一个心愿,呵呵……
 
音乐起
 
柳鸿鼎:舞剧“丝路花雨”的艺术魅力确实非常大,也同样倾倒了无数的台湾同胞。我觉得祖国的敦煌艺术确实是博大精深,那么敦煌艺术也确实唤起了台湾同胞强烈的自豪感和民族心。“丝路花雨”成功访台以后,台湾同胞对于我们甘肃省,特别是地处祖国大西北的甘肃,也有了一些新的认识和了解,而我呢,作为一名对台工作者,对台湾同胞和台湾宝岛也产生了更深的感情。虽然我现在已经离开了台办的工作岗位,也还常常想起十多年前的那次难忘的台湾之行。从台湾回来以后,我把在台湾拍的照片,整理了一个影集,我给它起名为“宝岛台湾行”
 
翻看照片的音效
 
柳鸿鼎:你看,这是许多我在台湾拍的照片。这张很有意思,这是我在台北看到的一条路,叫甘肃路,我专门拍了一下,路标非常清晰。这张也挺有意思,这是我在台中与泰雅部落公主的合影……
 
千百年前,丝绸之路是一条交流沟通的桥梁,人民为此而富裕,国家因此而强大。今天,当我们在聆听舞剧“丝路花雨”赴台展演的这段历史时,眼前也浮现出一条闪光的交流大道,它在台湾海峡延伸,在每个华夏儿女的心中延伸……
 
音乐起
论坛】 【 】 【打印】 【关闭
 
    相关新闻
2008-01-23 11:00:00
2008-01-23 10:57:00
2008-01-17 16:38:00
2008-01-17 16:38:00
2008-01-17 16:37:00
2008-01-17 16:36:00
2008-01-15 09:29:00
2008-01-15 09:27:00
2008-01-15 09:00:00
2008-01-15 08:59:00
 
·
 
 
    相关评论 查看全部评论
    请遵纪守法并注意语言文明。发言最多为2000字符(每个汉字相当于两个字符)
    
 三通·旅游          more>>
· 两岸台北旅展开幕 “鸟巢”立体模型亮相(图)
· 厦金航线将建最舒适客轮 估明年底建成投入营运
· 台南县媒体团圆满结束海南采访返台
· 台湾南投县在杭州举办休闲观光产品推介会
· 桂林接待台湾游客累计突破400万人次
· 两岸地产高峰会在台北登场 业界同盼“三通”
 经济·贸易           more >>
·海峡两岸在汽车电子领域有互补 合作前景看好
·2007大陆推出惠台措施多 落实政策雷厉风行
·台湾“神农”看上海 两岸农业合作“钱景”佳
·厦航公布2008年两岸春节包机时刻及运价
·国家旅游局4大举措支持海西打造海峡旅游品牌
·台资生产设备首次包机直航 创造重庆三个第一
 科技·教育           more >>
· 国家能源环保专利技术展示交易中心在沪揭牌
·济南市农学会交流团赴台交流
·山东省高密市职业教育交流团赴台交流
·台盟5年来推动两岸交流成效显著
·海峡两岸第十四届照明科技与营销研讨会在济南...
·新党主席郁慕明:两岸林业合作互利双赢(图)
 图片报道            more >>


Copyright ©2000-2007 China National Radio 中央人民广播电台对台湾广播中心 版权所有

京ICP备05065761号